![](\"/icons/more_vert_24px.svg\"){kind=icon}
\n \n \n \n The GMP+ Monitoring database contains anonymised analysis results from GMP+ certified\ncompanies. This allows other GMP+ certified companies to improve their risk management\nsystems.
\nManually entering a new sample\nYou can manually enter a new sample by clicking the \"+ Enter new sample\" button. Simply\nfollow the steps and click \"Create\" to submit the sample*.\n*If the laboratory you work with is not listed in the drop-down menu, please enter its name in\nthe 'Note' field.
\nDigital submission of analysis results\nYou can also submit analysis results digitally via an Excel or XML file. Either you or the\nlaboratory can prepare the file and submit it to the GMP+ Monitoring database. To be\nprocessed correctly, the file must meet certain conditions.\n
\n\nIn both formats, you can:\n
\n✔ Supplement an already registered sample with analysis results or,\n
\n✔ Submit all data digitally.
You can find empty templates and example files here. Before filling in the Excel file-‘Empty Template’, we recommend to first review the ‘Example’ file and test your file to avoid potential issues later on.
\n| \n | Example | \nEmpty Template | \n
|---|---|---|
| Excel - Full Submission** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| Excel - Supplement to Registered Sample*** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| XML - Full Submission | \n\n | Empty Template | \n
| XML - Supplement to Registered Sample | \n\n | Empty Template | \n
** To submit a completely new sample result, please use the ‘Full submission’ templates.
\n***To submit the result of a sample with a ‘Planned’ status in your monitoring database, use the ‘Supplement to Registered Sample’ templates.
\nSubmitting digital analysis results\nTest you file\n\nWe recommend you to always test your file before submitting. You can send it to: portalmdvalidate{'@'}gmpplus.org****
\nOnce your digital submission is ready you can send it via email to: monitoringdata{'@'}gmpplus.org****\n
\nTo create a digital submission, you will need various codes, including those for laboratories, supplier/producers, country of origin and undesirable substances recorded in the GMP+ Monitoring database
\nView the Code Lists here\n
\n****Important: Do not send any questions or comments to these email addresses. They are strictly for submitting digital analysis results. If you have any questions about the GMP+ Monitoring Database, please contact the helpdesk.\n
\n`,\n aboutMyMonitoring: 'GMP+ Monitoring database',\n },\n tutorial: {\n dashboard: [\n {\n title: 'Welcome to your new online application.',\n description:\n 'From now on you are asked to use this application for the GMP+ Risk Management Tools. This is important, as your use of this environment will help us identify any remaining issues. Keep in mind that this is the first release; therefore not everything will fully function at this time. We will make your onboarding as easy as possible by providing a short but useful demo throughout the environment. You can start the demo by using the button on your right. ',\n },\n {\n title: 'Feedback',\n description:\n 'Do you have any feedback for us regarding this application? By clicking on this button you will be able to notify us of any issues. You can use this button on any page.',\n },\n {\n title: 'Quick links',\n description:\n 'Here you can find quick links to the GMP+ scheme documents, risk assessments and GMP+ Company database. You can also use the navigation on the left. This is where you will find the early warning system as well.',\n },\n {\n title: 'Helpdesk',\n description:\n 'We are here to help you in any way possible. Simply contact us through this button if you have any questions. Do you want to provide feedback? Please use the feedback button.',\n },\n {\n title: 'Locking navigation',\n description: 'Easily lock the navigation here.',\n },\n {\n title: 'Tour',\n description: 'Start this demo tour with just one click. ',\n },\n ],\n button: {\n next: 'Next',\n previous: 'Previous',\n done: 'Done',\n },\n },\n nav: {\n profile: {\n tou: 'Terms of Use',\n touLink: '/tou/Terms of Use GMP+ Platform - EN.pdf',\n switch: {\n portal: 'To Client Portal',\n management: 'To Management',\n },\n settings: 'Settings',\n logout: 'Logout',\n language: {\n title: 'Language',\n en: 'English',\n de: 'German',\n nl: 'Dutch',\n },\n },\n detailNavBar: {\n issuerId: 'IssuerID',\n myProducts: 'My Products',\n countryOfOrigin: 'Country of origin',\n methods: 'Method',\n parameter: 'Parameter',\n producerSupplier: 'Producer & supplier',\n product: 'Product',\n generalInformation: 'General information',\n tracingData: 'Tracing data',\n analysisReport: 'Analysis report',\n products: 'Products',\n processingAids: 'Processing Aids',\n flowcharts: 'Flow charts',\n processSteps: 'Process steps',\n processStep: 'Process step',\n processLinking: 'Process linking',\n hazards: 'Hazards',\n feedMaterials: 'Product list',\n controlMeasures: 'Control measures',\n limits: 'Limits',\n productInformation: 'Product information',\n riskAssessments: 'Risk assessments',\n documents: 'Documents',\n factSheets: 'Fact sheets',\n processingAidGroup: 'Processing aid group',\n hazardInformation: 'Hazard information',\n undesirableSubstances: 'Undesirable substances',\n processingAidsInformation: 'Processing aids information',\n selectLocation: 'Select location',\n defineStartAndEndDate: 'Define start and end date',\n childHazards: 'Child hazards',\n },\n menu: {\n monitoring: 'Monitoring',\n sitemap: 'Sitemap',\n myProducts: 'My products',\n samples: 'Samples',\n incomingSamples: 'Incoming samples',\n incomingEmails: 'Incoming emails',\n analysisSets: 'Analysis sets',\n certificationBodies: 'Certification bodies',\n certifiedCompanies: 'Certified companies',\n codeLists: 'Code lists',\n controlMeasureGroups: 'Control measure groups',\n controlMeasures: 'Control measures',\n dashboard: 'Dashboard',\n digitalSubmission: 'Digital submission',\n earlyWarningSystem: 'Early Warning System',\n feedSchemeDocuments: 'GMP+ scheme documents',\n framework: 'Framework',\n gmpCompanyDatabase: 'GMP+ Company database',\n hazards: 'Hazards',\n laboratories: 'Laboratories',\n mainMenu: 'Main menu',\n management: 'Management',\n methods: 'Methods',\n monitoringDatabase: 'Monitoring database',\n monitoringGroups: 'Monitoring groups',\n myGroups: 'My groups',\n groupManagement: 'Management group members',\n myMonitoring: 'My monitoring',\n otherCertificationSchemes: 'Other certification schemes',\n partners: 'Partners',\n processingAidGroups: 'Processing aid groups',\n processingAids: 'Processing aids',\n processStepGroups: 'Process step groups',\n processSteps: 'Process steps',\n productGroups: 'Product groups',\n products: 'Products',\n reports: 'Reports',\n requirements: 'Requirements',\n riskAssessments: 'Risk assessments',\n riskManagementTools: 'Risk Management tools',\n support: 'Support',\n undesirableSubstances: 'Undesirable substances',\n units: 'Units',\n managementGroupMembers: 'Management group members',\n acceptedFeedMaterials: 'Product list',\n generalUserInformation: 'User information',\n back: 'Back',\n cbLogin: 'CB/Auditor/Committee Portal',\n exemptions: 'Exemptions',\n helpdesk: 'Support',\n helpdeskLink: 'https://www.gmpplus.org/support-platform/',\n },\n },\n form: {\n unit: {\n updateTitle: 'Update unit',\n createTitle: 'Create unit',\n updateDescription: 'Fill in the required fields.',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n processingAidGroup: {\n updateTitle: 'Update processing aid group',\n createTitle: 'Create processing aid group',\n updateDescription: 'Fill in the required fields.',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n products: {\n updateTitle: 'Update products',\n createTitle: 'Add products',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n processingAids: {\n updateTitle: 'Update processing aids',\n createTitle: 'Add processing aids',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n processSteps: {\n updateTitle: 'Update process steps',\n createTitle: 'Add process steps',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n flowchart: {\n updateTitle: 'Update flowcharts',\n createTitle: 'Add flowcharts',\n createDescription: 'Add flowcharts to the risk assessment.',\n },\n riskAssessment: {\n updateTitle: 'Update risk assessment',\n createTitle: 'Create risk assessment',\n updateDescription: 'Fill in the required fields.',\n createDescription: 'Fill in the required fields.',\n },\n processLinking: {\n updateTitle: 'Update process linking',\n createTitle: 'Create process linking',\n },\n hazards: {\n updateTitle: 'Update hazards',\n createTitle: 'Create hazards',\n },\n controlMeasures: {\n updateTitle: 'Update control measures',\n createTitle: 'Create control measures',\n },\n },\n dialog: {\n cancelChanges: {\n title: 'Are you sure you want to cancel?',\n description: 'All unsaved changes will be lost.',\n },\n },\n detail: {\n table: {\n originLocation: 'Origin location',\n product: 'Product',\n roles: 'Roles',\n expirationDate: 'Expiration date',\n groups: 'Groups',\n type: 'Type',\n dateReplied: 'Date replied',\n dateReceived: 'Date received',\n email: 'Email address',\n files: 'Files',\n reports: 'Reports',\n name: 'Name',\n code: 'Code',\n active: 'Active',\n productGroup: 'Product group',\n activeRiskAssessmentMonitoring: 'Active for risk assessment',\n euProduct: 'EU product',\n file: 'File',\n versionDate: 'Version date',\n sortSequence: 'Sort sequence',\n description: 'Description',\n version: 'Version',\n publicationDate: 'Publication date',\n changeDate: 'Change date',\n status: 'Status',\n hazard: 'Hazard',\n hazardName: 'Hazard name',\n referenceDiagram: 'Reference diagram',\n likelyOccurrence: 'Likely occurrence',\n explanation: 'Explanation',\n controlMeasures: 'Control measures',\n processStepName: 'Process step name',\n severity: 'Severity',\n parentHazard: 'Parent hazard',\n category: 'Category',\n location: 'Location',\n order: 'Order',\n detectionLimit: 'Detection limit',\n unit: 'Unit',\n method: 'Method',\n processingAidGroup: 'Processing aid group',\n factsheet: 'Fact sheet',\n definition: 'Definition',\n synonyms: 'Synonyms',\n feedMaterials: 'Product list',\n search: 'Search',\n selectUndesirableSubstances: 'Select undesirable substances',\n selectProcessingAids: 'Select processing aids',\n selectFeedMaterials: 'Select products',\n rowsPerPage: 'Rows per page',\n rows: 'Rows',\n showAllSelectedItems: 'Show all selected items',\n sampleLevel: 'Sample level',\n sampleDate: 'Sample date',\n sampleDateRange: 'Sample date range',\n sampleNumber: 'Sample number',\n typeOfAnalysis: 'Type of analysis',\n batchNumber: 'Batch number',\n origin: 'Origin',\n producer: 'Producer',\n supplier: 'Supplier',\n characteristics: 'Characteristics',\n equalsResult: '=',\n greaterThanResult: '>',\n lessThanResult: '<',\n none: '-',\n dateOfReport: 'Date of report',\n note: 'Note',\n lowerThanResult: '<',\n plannedSampleNumber: 'Planned sample number',\n plannedSampleDate: 'Planned sample date',\n moist: 'Moisture',\n hazardType: 'Hazard type',\n unitCode: 'Unit code',\n unitName: 'Unit name',\n action: 'Action',\n productName: 'Product name',\n sort: 'Sort',\n group: 'Group',\n remarks: 'Remarks',\n anonymous: 'Anonymous',\n GMPPlusCommunity: 'GMP+ Community',\n selected: 'Selected',\n registrationNumber: 'Registration number',\n startDate: 'Start date',\n endDate: 'End date',\n new: 'New',\n isActive: 'Is active',\n city: 'City',\n country: 'Country',\n groupName: 'Group',\n minimumActionBorder: 'Minimum action border',\n maximumActionBorder: 'Maximum action border',\n minimumRejectionBorder: 'Minimum rejection border',\n maximumRejectionBorder: 'Maximum rejection border',\n isActiveMonitoring: 'Is active monitoring',\n sortOrder: 'Sort order',\n isActiveForRiskAssessment: 'Is active for risk assessment',\n moistureContentConversion: 'Moisture content conversion',\n analysisBaseName: 'Analysis base name',\n laboratory: 'Laboratory',\n reportNumber: 'Report Number',\n fileName: 'File name',\n fileSize: 'File size',\n receivedAt: 'Received',\n convertedAt: 'Converted',\n importedAt: 'Imported',\n done: 'Done',\n succeeded: 'Succeeded',\n hasErrors: 'Has errors',\n emailAddress: 'Email address',\n subject: 'Subject',\n attachments: 'Attachments',\n isEuProduct: 'EU product',\n monitoringGroups: 'Monitoring groups',\n userMonitoringGroups: 'User monitoring groups',\n locations: 'Locations',\n convertedSample: 'Sample',\n startSampleDate: 'Sample start date',\n endSampleDate: 'Sample end date',\n factsheetVersionDate: 'Factsheet version date',\n },\n header: {\n dateOfReport: 'Date of report',\n hazard: 'Hazard',\n lowerActionLimit: 'Lower action limit',\n upperActionLimit: 'Upper action limit',\n lowerRejectionLimit: 'Lower rejection limit',\n upperRejectionLimit: 'Upper rejection limit',\n reportType: 'Report type',\n incomingEmails: 'Incoming email',\n generalInformation: 'General information',\n feedMaterials: 'Product list',\n processingAids: 'Processing aids',\n flowcharts: 'Flowcharts',\n processSteps: 'Process steps',\n processLinking: 'Process linking',\n hazards: 'Hazards',\n standardDocuments: 'Scheme documents',\n factSheetDocument: 'Fact sheet document',\n factSheetDocuments: 'Fact sheet documents',\n tracingData: 'Tracing data',\n analysisReport: 'Analysis report',\n undesirableSubstance: 'Undesirable substance',\n method: 'Method',\n symbol: 'Symbol',\n analysedResult: 'Analysed result',\n convertedResult: 'Converted result',\n actionLimit: 'Action limit',\n rejectionLimit: 'Rejection limit',\n unit: 'Unit',\n analysisType: 'Analysis type',\n factsheet: 'Fact sheet',\n undesirableSubstances: 'Undesirable substances',\n sharedWithGroups: 'Shared with groups',\n copiedToLocations: 'Copied to locations',\n name: 'Name',\n anonymous: 'Anonymous',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisProcessStepHazard:\n 'Below, fill in all required fields for this process step hazard',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisRiskAssessment:\n 'Below, fill in all required fields for this risk assessment',\n belowSelectAllTheProcessingAidsThatApplyToThisRiskAssessment:\n 'Below, select all the processing aids that apply to this risk assessment',\n editHazard: 'Edit hazard',\n availableProcessingAids: 'Available processing aids',\n addMember: 'Add member',\n groupInvitations: 'Group invitations',\n activeGroups: 'Active groups',\n selectedLocation: 'Selected location',\n controlMeasures: 'Control measures',\n controlMeasureGroup: 'Control measure group',\n hazardLimits: 'Limits',\n riskAssessments: 'Risk assessments',\n childHazards: 'Child hazards',\n product: 'Product',\n minRejectionLimit: 'Min rejection limit',\n maxRejectionLimit: 'Max rejection limit',\n numberUnderLimit: 'Count under norm',\n numberBetweenMin: 'Count between min and max',\n numberAboveLimit: 'Count above norm',\n totalNumber: 'Total count',\n value: 'Value',\n minimumActionLimit: 'Minimum action limit',\n maximumActionLimit: 'Maximum action limit',\n minimumRejectionLimit: 'Minimum rejection limit',\n maximumRejectionLimit: 'Maximum rejection limit',\n batchNumber: 'Batch number',\n origin: 'Origin',\n sampleNumber: 'Sample number',\n location: 'Location',\n sampleDate: 'Sample date',\n rapportDate: 'Rapport date',\n reportNumber: 'Report number',\n producer: 'Producer',\n supplier: 'Supplier',\n laboratory: 'Laboratory',\n country: 'Country',\n numberUnderNorm: 'Number under norm',\n numberBetweenMinAndMax: 'Number between min and max',\n numberAboveNorm: 'Number above norm',\n level: 'Level',\n resultsUnderNorm: 'Results under norm',\n resultsBetweenMinAndMax: 'Results between min and max',\n resultsAboveNorm: 'Results above norm',\n },\n button: {\n readFullText: 'Read full text',\n copySample: 'Copy sample',\n shareSample: 'Share sample',\n viewSample: 'View sample',\n viewReport: 'View report',\n edit: 'Edit',\n close: 'Close',\n save: 'Save',\n today: 'Today',\n select: 'Select',\n cancel: 'Cancel',\n },\n status: {\n analysed: 'Analysed',\n copied: 'Copied',\n elapsed: 'Elapsed',\n final: 'Final',\n planned: 'Planned',\n taken: 'Taken',\n },\n sample: {\n GMPCommunitySamples: 'GMP+ Community samples',\n ownSamples: 'Own samples',\n copiedSamples: 'Copied samples',\n groupSamples: 'Group samples',\n finalise: {\n success: 'Sample finalised successfully',\n error: 'An error occurred while finalising the sample',\n pending: 'Finalising sample...',\n },\n copy: {\n success: 'Sample copied successfully',\n error: 'An error occurred while copying the sample',\n pending: 'Copying sample...',\n },\n share: {\n success: 'Shared sample successfully',\n error: 'An error occurred while trying to share sample',\n pending: 'Sharing sample...',\n },\n },\n errors: {\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheHazard:\n 'An issue occurred while updating the hazard. Please try again later.',\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheRiskAssessment:\n 'An issue occurred while updating the Risk assessment.',\n },\n },\n error: {\n title: {\n notFound: 'Not found',\n serverError: 'Error',\n unauthorized: 'Unauthorized',\n forbidden: 'Forbidden',\n badRequest: 'Bad Request',\n },\n returnToHome: 'Return to home',\n message: {\n unauthorized:\n 'Sorry, you do not have the necessary permissions to access this section of the portal. If you believe you have received this message in error, please contact our support team for further assistance. We apologize for any inconvenience and are here to help you resolve this issue promptly.',\n notFound: 'The resource could not be found',\n forbidden: 'You are not allowed to access this resource',\n badRequest: 'The request is invalid',\n serverError: 'An error occurred',\n },\n noResultsFound: 'No results found based on your search criteria',\n youCanTryADifferentSearch:\n 'You can try a different search, check for typos or change your filters.',\n file: {\n upload: 'An error occurred while uploading the file',\n delete: 'An error occurred while deleting the file',\n required: 'Please select a file',\n },\n },\n codelists: {\n title: 'Code lists',\n issuerId: {\n introText:\n 'issuerID is a code list with registration numbers of submitters. GMP+ certified laboratories use their GMP+ registration number. Non-GMP+ laboratories are assigned an L-number after registration with GMP+ International.',\n },\n countryOfOrigin: {\n introText:\n \"countryOfOrigin Code list of the countries included in the GMP+ Monitoring database. You can also use 'ZZZ' in case of 'Several countries' or 'XXX' for 'Unknown origin'.\",\n },\n method: {\n introText:\n 'method Code list of the methods included in the GMP+ Monitoring database. ',\n },\n parameter: {\n introText:\n 'parameter Code list of (un)desirable substances included in the GMP+ Monitoring database. This also includes the codes (and names) of the recorded units associated with (un)desirable substances). You need these for the digital message as well.',\n },\n product: {\n introText: 'product Code list of products included in the GMP+ Monitoring database.',\n },\n producerSupplier: {\n introText: 'producer/supplier Code list of all GMP+ certified producers / suppliers.',\n },\n introText:\n 'De GMP+ Monitoring database bevat geanonimiseerde analyseresultaten van GMP+ gecertificeerde\nbedrijven. Hiermee kunnen andere GMP+ gecertificeerde bedrijven hun risicomanagementsystemen verbeteren.
\nHandmatig een nieuw monster invoeren\nJe kunt handmatig een nieuw monster invoeren door op de knop \"+ Voer nieuw monster in\" te klikken. Volg gewoon de stappen en klik op \"Maak\" om het monster in te sturen*.\n*Als het laboratorium waar je mee werkt niet in het dropdown menu staat, vul dan de naam in bij het veld 'Note'.
\nDigitaal aanleveren van analyseresultaten\nJe kunt analyseresultaten ook digitaal aanleveren via een Excel- of XML-bestand. Jij of het laboratorium kan het bestand voorbereiden en indienen in de GMP+ Monitoring database. Voor een correcte verwerking moet het bestand aan bepaalde voorwaarden voldoen.
\n\nIn beide formaten kun je:\n
\n✔ Een al geregistreerd monster aanvullen met analyseresultaten of,\n
\n✔ Alle gegevens digitaal indienen.
Je kunt hier lege templates en voorbeeldbestanden vinden. Voordat je het Excel-bestand 'Empty Template' invult, raden we je aan eerst het 'Example' bestand te bekijken en je bestand te testen om mogelijke issues te voorkomen.
\n| \n | Example | \nEmpty Template | \n
|---|---|---|
| Excel - Volledige Indiening** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| Excel - Aanvulling op Geregistreerd Monster*** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| XML - Volledige Indiening | \n\n | Empty Template | \n
| XML - Aanvulling op Geregistreerd Monster | \n\n | Empty Template | \n
** Om een volledig nieuw analyseresultaat in te dienen, gebruik je de templates 'Volledige indiening'.
\n***Om het resultaat van een monster met de status 'Gepland' in je monitoring database in te dienen, gebruik je de templates 'Aanvulling op geregistreerd monster'.
\nDigitale analyseresultaten indienen\nTest je bestand\n\nWe raden je aan om je bestand altijd te testen voordat je het instuurt. Je kunt het sturen naar: portalmdvalidate{'@'}gmpplus.org****
\nAls je digitale inzending klaar is, kun je deze per e-mail sturen naar: monitoringdata{'@'}gmpplus.org****\n
\nOm een digitale inzending te maken, heb je verschillende codes nodig, waaronder die voor laboratoria, leveranciers/producenten, land van herkomst en ongewenste stoffen die in de GMP+ Monitoring database zijn geregistreerd.
\nBekijk de Codelijsten hier\n
\n****Belangrijk: Stuur geen vragen of opmerkingen naar deze e-mailadressen. Ze zijn uitsluitend bedoeld voor het indienen van digitale analyseresultaten. Als je vragen hebt over de GMP+ Monitoring database, neem dan contact op met de helpdesk.\n
\n `,\n aboutMyMonitoring: `GMP+ Monitoring database`,\n },\n tutorial: {\n dashboard: [\n {\n title: 'Welkom bij uw nieuwe online applicatie.',\n description:\n 'Vanaf nu word je gevraagd deze applicatie te gebruiken voor de GMP+ Risk Management Tools. Dit is belangrijk, omdat uw gebruik van deze omgeving ons helpt eventuele resterende problemen te identificeren. Houd er rekening mee dat dit de eerste release is; daarom zal niet alles op dit moment volledig functioneren. We zullen uw onboarding zo gemakkelijk mogelijk maken door een korte maar nuttige demo door de hele omgeving te bieden. Je kunt de demo starten met de knop aan uw rechterkant. ',\n },\n {\n title: 'Feedback',\n description:\n 'Heb je feedback voor ons over deze applicatie? Door op deze knop te klikken, kun je ons op de hoogte stellen van eventuele problemen. Je kunt deze knop op elke pagina gebruiken.',\n },\n {\n title: 'Snelle links',\n description:\n 'Hier vind je snelle links naar de GMP+ scheme documenten, risicobeoordelingen en de GMP+ Company database. Je kunt ook de navigatie aan de linkerkant gebruiken. Hier vind je ook het Early Warning System.',\n },\n {\n title: 'Helpdesk',\n description:\n 'Wij zijn hier om je op elke mogelijke manier te helpen. Neem eenvoudig contact met ons op via deze knop als je vragen hebt. Wil je feedback geven? Gebruik dan de feedbackknop.',\n },\n {\n title: 'Navigatie vergrendelen',\n description: 'Vergrendel de navigatie eenvoudig hier.',\n },\n {\n title: 'Rondleiding',\n description: 'Start deze demo rondleiding met één klik.',\n },\n ],\n button: {\n next: 'Volgende',\n previous: 'Vorige',\n done: 'Klaar',\n },\n },\n nav: {\n profile: {\n touLink: '/tou/Terms of Use GMP+ Platform - NL.pdf',\n tou: 'Gebruiksvoorwaarden',\n switch: {\n portal: 'Naar Client Portal',\n management: 'Naar Management',\n },\n settings: 'Instellingen',\n logout: 'Uitloggen',\n language: {\n title: 'Taal',\n en: 'Engels',\n de: 'Duits',\n nl: 'Nederlands',\n },\n },\n detailNavBar: {\n issuerId: 'Uitgevers ID',\n myProducts: 'Mijn producten',\n countryOfOrigin: 'Land van herkomst',\n methods: 'Methoden',\n parameter: 'Parameter',\n producerSupplier: 'Producent & leverancier',\n product: 'Product',\n generalInformation: 'Algemene informatie',\n tracingData: 'Tracering gegevens',\n analysisReport: 'Analyserapport',\n products: 'Producten',\n processingAids: 'Technische hulpmiddelen',\n flowcharts: 'Stroomdiagrammen',\n processSteps: 'Processtappen',\n processStep: 'Processtap',\n processLinking: 'Proceskoppeling',\n hazards: 'Gevaren',\n feedMaterials: 'Productenlijst',\n controlMeasures: 'Beheersmaatregelen',\n limits: 'Limieten',\n productInformation: 'Productinformatie',\n riskAssessments: 'Risicobeoordelingen',\n documents: 'Documenten',\n factSheets: 'Fact sheets',\n processingAidGroup: 'Technische hulpmiddelen groep',\n hazardInformation: 'Gevaren informatie',\n undesirableSubstances: 'Ongewenste stoffen',\n processingAidsInformation: 'Technische hulpmiddelen informatie',\n selectLocation: 'Selecteer locatie',\n defineStartAndEndDate: 'Definieer start- en einddatum',\n childHazards: 'Subgevaren',\n },\n menu: {\n analysisSets: 'Analysesets',\n myProducts: 'Mijn producten',\n certificationBodies: 'Certificatie instellingen',\n certifiedCompanies: 'Gecertificeerde bedrijven',\n codeLists: 'Codelijsten',\n controlMeasureGroups: 'Beheersmaatregelgroepen',\n controlMeasures: 'Beheersmaatregelen',\n dashboard: 'Dashboard',\n digitalSubmission: 'Digitale inzending',\n earlyWarningSystem: 'Early Warning System',\n feedSchemeDocuments: 'GMP+ scheme documenten',\n framework: 'Kader',\n gmpCompanyDatabase: 'GMP+ Company database',\n hazards: 'Gevaren',\n laboratories: 'Laboratoria verrichtingen',\n mainMenu: 'Hoofdmenu',\n management: 'Management',\n methods: 'Methoden',\n monitoringDatabase: 'Monitoring database',\n monitoringGroups: 'Monitoringgroepen',\n myGroups: 'Mijn groepen',\n groupManagement: 'Beheer groepsleden',\n myMonitoring: 'Mijn monitoring',\n otherCertificationSchemes: \"Andere Certificatie schema's\",\n partners: 'Partners',\n processingAidGroups: 'Technische hulpmiddelen groepen',\n processingAids: 'Technische hulpmiddelen',\n processStepGroups: 'Processtapgroepen',\n processSteps: 'Processtappen',\n productGroups: 'Productgroepen',\n products: 'Producten',\n reports: 'Rapporten',\n requirements: 'Vereisten',\n riskAssessments: 'Risicobeoordelingen',\n riskManagementTools: 'Risk Management tools',\n support: 'Ondersteuning',\n undesirableSubstances: 'Ongewenste stoffen',\n units: 'Eenheden',\n managementGroupMembers: 'Groepsleden beheren',\n acceptedFeedMaterials: 'Productenlijst',\n cbLogin: 'CB/Auditor/Committee Portal',\n exemptions: 'Ontheffingen',\n helpdesk: 'Support',\n helpdeskLink: 'https://www.gmpplus.org/nl/support-platform/',\n },\n },\n form: {\n unit: {\n updateTitle: 'Eenheid bijwerken',\n createTitle: 'Eenheid aanmaken',\n updateDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n processSteps: {\n updateTitle: 'Processtappen bijwerken',\n createTitle: 'Processtappen aanmaken',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n processingAidGroup: {\n updateTitle: 'Technische hulpmiddelen groep bijwerken',\n createTitle: 'Technische hulpmiddelen groep aanmaken',\n updateDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n products: {\n updateTitle: 'Producten bijwerken',\n createTitle: 'Producten aanmaken',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n processingAids: {\n updateTitle: 'Technische hulpmiddelen bijwerken',\n createTitle: 'Technische hulpmiddelen aanmaken',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n flowchart: {\n updateTitle: 'Stroomdiagram bijwerken',\n createTitle: 'Stroomdiagram aanmaken',\n createDescription: 'Voeg stroomdiagrammen toe aan de risicobeoordeling.',\n },\n riskAssessment: {\n updateTitle: 'Risicobeoordeling bijwerken',\n createTitle: 'Risicobeoordeling aanmaken',\n createDescription: 'Vul de vereiste velden in.',\n },\n processLinking: {\n updateTitle: 'Proceskoppeling bijwerken',\n createTitle: 'Proceskoppeling aanmaken',\n },\n hazards: {\n updateTitle: 'Gevaren bijwerken',\n createTitle: 'Gevaren aanmaken',\n },\n },\n dialog: {\n cancelChanges: {\n title: 'Weet je zeker dat je wilt annuleren?',\n description: 'Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren.',\n },\n },\n detail: {\n table: {\n originLocation: 'Origin locatie',\n product: 'Product',\n dateReplied: 'Datum beantwoord',\n dateReceived: 'Datum ontvangen',\n name: 'Naam',\n code: 'Code',\n active: 'Actief',\n productGroup: 'Productgroep',\n activeRiskAssessmentMonitoring: 'Actief voor risicobeoordeling',\n euProduct: 'EU-product',\n file: 'Bestand',\n versionDate: 'Versiedatum',\n sortSequence: 'Sorteervolgorde',\n description: 'Beschrijving',\n version: 'Versie',\n publicationDate: 'Publicatiedatum',\n changeDate: 'Wijzigingsdatum',\n status: 'Status',\n hazard: 'Gevaar',\n hazardName: 'Gevaarnaam',\n referenceDiagram: 'Referentiediagram',\n likelyOccurrence: 'Waarschijnlijke optreden',\n explanation: 'Uitleg',\n controlMeasures: 'Beheersmaatregelen',\n processStepName: 'Processtapnaam',\n severity: 'Ernst',\n parentHazard: 'Oorspronkelijk gevaar',\n category: 'Categorie',\n location: 'Locatie',\n order: 'Volgorde',\n detectionLimit: 'Detectielimiet',\n unit: 'Eenheid',\n method: 'Methode',\n processingAidGroup: 'Technische hulpmiddelen groep',\n factsheet: 'Fact sheet',\n feedMaterials: 'Productenlijst',\n search: 'Zoeken',\n selectUndesirableSubstances: 'Selecteer ongewenste stoffen',\n selectProcessingAids: 'Selecteer technische hulpmiddelen',\n selectFeedMaterials: 'Selecteer producten',\n rowsPerPage: 'Rijen per pagina',\n rows: 'Rijen',\n definition: 'Definitie',\n synonyms: 'Synoniemen',\n showAllSelectedItems: 'Toon alle geselecteerde items',\n sampleLevel: 'Monsterniveau',\n sampleDate: 'Monster datum',\n sampleDateRange: 'Monster datumbereik',\n edit: 'Bewerken',\n sampleNumber: 'Monsternummer',\n typeOfAnalysis: 'Analysetype',\n batchNumber: 'Batchnummer',\n origin: 'Herkomst',\n producer: 'Producent',\n supplier: 'Leverancier',\n characteristics: 'Kenmerken',\n equalsResult: '=',\n greaterThanResult: '>',\n lessThanResult: '<',\n none: '-',\n dateOfReport: 'Rapportdatum',\n note: 'Notitie',\n lowerThanResult: '<',\n plannedSampleNumber: 'Gepland monsternummer',\n plannedSampleDate: 'Geplande monster datum',\n moist: 'Vocht',\n hazardType: 'Gevaar type',\n unitCode: 'Eenheid code',\n unitName: 'Eenheid name',\n action: 'Actie',\n productName: 'Productnaam',\n sort: 'Sorteren',\n group: 'Groep',\n remarks: 'Opmerkingen',\n anonymous: 'Anoniem',\n GMPPlusCommunity: 'GMP+ Gemeenschap',\n selected: 'Geselecteerd',\n registrationNumber: 'Registratienummer',\n startDate: 'Startdatum',\n endDate: 'Einddatum',\n new: 'Nieuw',\n isActive: 'Is actief',\n city: 'Stad',\n country: 'Land',\n minimumActionBorder: 'Minimale actiegrens',\n maximumActionBorder: 'Maximale actiegrens',\n minimumRejectionBorder: 'Minimale verwerpingsgrens',\n maximumRejectionBorder: 'Maximale verwerpingsgrens',\n isActiveMonitoring: 'Is actieve monitoring',\n sortOrder: 'Sorteervolgorde',\n isActiveForRiskAssessment: 'Is actief voor risicobeoordeling',\n moistureContentConversion: 'Vochtgehalte conversie',\n analysisBaseName: 'Analysebasis naam',\n laboratory: 'Laboratorium',\n reportNumber: 'Rapportnummer',\n fileName: 'Bestandsnaam',\n fileSize: 'Bestandsgrootte',\n receivedAt: 'Ontvangen op',\n convertedAt: 'Geconverteerd op',\n importedAt: 'Geimporteerd op',\n done: 'Klaar',\n succeeded: 'Geslaagd',\n hasErrors: 'Heeft fouten',\n emailAddress: 'E-mailadres',\n attachments: 'Bijlagen',\n isEuProduct: 'EU product',\n convertedSample: 'Monster',\n startSampleDate: 'Monster startdatum',\n endSampleDate: 'Monster einddatum',\n },\n header: {\n generalInformation: 'Algemene informatie',\n feedMaterials: 'Producten',\n processingAids: 'Technische hulpmiddelen',\n flowcharts: 'Stroomdiagrammen',\n processSteps: 'Processtappen',\n processLinking: 'Proceskoppeling',\n hazards: 'Gevaren',\n standardDocuments: 'Scheme documenten',\n factSheetDocument: 'Fact sheet document',\n factSheetDocuments: 'Fact sheet documenten',\n undesirableSubstances: 'Ongewenste stoffen',\n sharedWithGroups: 'Gedeeld met groepen',\n copiedToLocations: 'Gekopieerd naar locaties',\n name: 'Naam',\n anonymous: 'Anoniem',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisProcessStepHazard:\n 'Vul hieronder alle vereiste velden in voor deze processtap gevaar',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisRiskAssessment:\n 'Vul hieronder alle vereiste velden in voor deze risicobeoordeling',\n belowSelectAllTheProcessingAidsThatApplyToThisRiskAssessment:\n 'Selecteer hieronder alle technische hulpmiddelen die van toepassing zijn op deze risicobeoordeling',\n editHazard: 'Bewerk gevaar',\n availableProcessingAids: 'Beschikbare technische hulpmiddelen',\n addMember: 'Lid toevoegen',\n groupInvitations: 'Groepsuitnodigingen',\n activeGroups: 'Actieve groepen',\n selectedLocation: 'Geselecteerde locatie',\n controlMeasureGroup: 'Beheersmaatregelgroep',\n hazardLimits: 'Limieten',\n riskAssessments: 'Risicobeoordelingen',\n childHazards: 'Subgevaren',\n products: 'Product',\n },\n button: {\n readFullText: 'Lees volledige tekst',\n copySample: 'Kopieer Monster',\n shareSample: 'Deel Monster',\n viewSample: 'Monster bekijken',\n viewReport: 'Rapport bekijken',\n close: 'Sluiten',\n save: 'Opslaan',\n today: 'Vandaag',\n select: 'Selecteer',\n cancel: 'Annuleren',\n },\n status: {\n analysed: 'Geanalyseerd',\n copied: 'Gekopieerd',\n elapsed: 'Verstreken',\n final: 'Eind',\n planned: 'Gepland',\n taken: 'Genomen',\n },\n sample: {\n GMPCommunitySamples: 'GMP+ Gemeenschapsmonsters',\n ownSamples: 'Eigen monsters',\n copiedSamples: 'Gekopieerde monsters',\n finalise: {\n success: 'Monster succesvol afgerond',\n error: 'Er is een fout opgetreden bij het afsluiten van het monster',\n pending: 'Monster afsluiten...',\n },\n copy: {\n success: 'Monster succesvol gekopieerd',\n error: 'Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van het monster',\n pending: 'Monster kopiëren...',\n },\n share: {\n success: 'Monster succesvol gedeeld',\n error: 'Er is een fout opgetreden bij het proberen te delen van het monster',\n pending: 'Monster wordt gedeeld...',\n },\n },\n errors: {\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheHazard:\n 'Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van het gevaar',\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheRiskAssessment:\n 'Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van de risicobeoordeling',\n },\n },\n error: {\n title: {\n notFound: 'Niet gevonden',\n serverError: 'Fout',\n unauthorized: 'Ongeautoriseerd',\n forbidden: 'Verboden',\n badRequest: 'Bad Request',\n },\n message: {\n unauthorized:\n 'Sorry, je hebt niet de nodige rechten om toegang te krijgen tot dit gedeelte van het portaal. Als je denkt dat je dit bericht ten onrechte heeft ontvangen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor verdere hulp. We verontschuldigen ons voor het ongemak en helpen je graag om dit probleem snel op te lossen.',\n notFound: 'De bron kon niet worden gevonden',\n forbidden: 'Je hebt geen toestemming om deze bron te openen',\n badRequest: 'Het verzoek is ongeldig',\n serverError: 'Er is een fout opgetreden',\n },\n returnToHome: 'Ga terug naar de startpagina',\n noResultsFound: 'Geen resultaten gevonden op basis van uw zoekcriteria',\n youCanTryADifferentSearch:\n 'Je kunt een andere zoekopdracht proberen, controleren op typfouten of uw filters wijzigen.',\n\n file: {\n upload: 'Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand',\n delete: 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bestand',\n required: 'Selecteer een bestand',\n },\n },\n codelists: {\n title: 'Codelijsten',\n issuerId: {\n introText:\n 'issuerID Codelijst met registratienummers van inzenders. GMP+ gecertificeerde laboratoria gebruiken hun GMP+ registratienummer. Niet-GMP+ laboratoria krijgen een L-nummer na aanmelding bij GMP+ International.',\n },\n countryOfOrigin: {\n introText:\n \"countryOfOrigin Codelijst van de landen die zijn opgenomen in de GMP+ Monitoring database. Je kunt ook 'ZZZ' gebruiken voor 'Meerdere landen' of 'XXX' voor 'Onbekende herkomst'.\",\n },\n method: {\n introText:\n 'method Codelijst van de methodes die zijn opgenomen in de GMP+ Monitoring database.',\n },\n parameter: {\n introText:\n 'parameter Codelijst van (on)gewenste stoffen opgenomen in de GMP+ Monitoring database. Hierin staan ook de codes (en namen) van de eenheden opgenomen die horen bij (on)gewenste stoffen. Deze heb je ook nodig voor het digitale bericht.',\n },\n product: {\n introText:\n 'product Codelijst van producten die zijn opgenomen in de GMP+ Monitoring database.',\n },\n producerSupplier: {\n introText:\n 'producer/supplier Codelijsten van alle GMP+ gecertificeerde producenten / leveranciers.',\n },\n introText:\n 'Die GMP+ Monitoring database enthält anonymisierte Analyseergebnisse von nach GMP+ zertifizierten\nUnternehmen. Dadurch können andere nach GMP+ zertifizierte Unternehmen ihre Risikomanagementsysteme verbessern.
\nManuelle Eingabe eines neuen „sample“\nDu kannst manuell ein neues Muster eingeben, indem du auf die Schaltfläche \"+Neue Probe eingeben\" klickst. Folge einfach den Schritten und klicke auf \"Erstellen\", um das Muster zu übermitteln*.\n*Wenn das Labor, mit dem du zusammenarbeitest, nicht im Dropdown-Menü aufgeführt ist, gib bitte seinen Namen in das Feld \"Note\" ein.
\nDigitale Übermittlung der Analyseergebnisse\nAnalysenergebnisse können auch digital in Form einer Excel- oder XML-Datei eingereicht werden. Die Datei kann entweder von dir oder vom Labor erstellt und an die GMP+ Monitoring database übermittelt werden. Damit die Datei korrekt verarbeitet werden kann, muss sie bestimmte Bedingungen erfüllen.
\n\nIn beiden Formaten kannst du:\n
\n✔ eine bereits registrierte Probe mit Analyseergebnissen ergänzen oder\n
\n✔ alle Daten digital einreichen.
Hier findest du leere Templates und Beispieldateien. Bevor du die Excel-Datei 'Empty Template' ausfüllst, empfehlen wir, zuerst die 'Example' Datei zu prüfen und deine Datei zu testen, um spätere Probleme zu vermeiden.
\n| \n | Example | \nEmpty Template | \n
|---|---|---|
| Excel - Vollständige Einreichung** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| Excel - Ergänzung zur registrierten Probe*** | \nExample | \nEmpty Template | \n
| XML - Vollständige Einreichung | \n\n | Empty Template | \n
| XML - Ergänzung zur registrierten Probe | \n\n | Empty Template | \n
** Um ein völlig neues Probenergebnis einzureichen, verwende bitte die Vorlagen \"Vollständige Einreichung\".
\n***Um das Ergebnis einer Probe mit dem Status \"Geplant\" in deiner Überwachungsdatenbank zu übermitteln, verwende die Vorlagen \"Ergänzung zur registrierten Probe\".
\nÜbermittlung digitaler Analyseergebnisse\nTesten Sie Ihre Datei\n\nWir empfehlen Ihnen, Ihre Datei vor der Übermittlung immer zu testen. Sie können sie senden an: portalmdvalidate{'@'}gmpplus.org****
\nSobald Ihr digitaler Beitrag fertig ist, können Sie ihn per E-Mail an folgende Adresse senden: monitoringdata{'@'}gmpplus.org****\n
\nUm einen digitalen Antrag zu erstellen, benötigst du verschiedene Codes, u. a. für Laboratorien, Lieferanten/Hersteller, Herkunftsland und unerwünschte Stoffe, die in der GMP+ Monitoring database erfasst sind.
\nHier kannst du die Codelisten einsehen\n
\n****Wichtig: Bitte keine Fragen oder Kommentare an diese E-Mail-Adressen senden. Sie sind ausschließlich für die Übermittlung digitaler Analyseergebnisse bestimmt. Bei Fragen zur GMP+ Monitoring database wende dich bitte an den Helpdesk.\n
`,\n aboutMyMonitoring: `GMP+ Monitoring database`,\n },\n nav: {\n profile: {\n tou: 'Nutzungsbedingungen',\n touLink: '/tou/Terms of Use GMP+ Platform - DE.pdf',\n switch: {\n portal: 'Zum Kundenportal',\n management: 'Zum Management',\n },\n settings: 'Einstellungen',\n logout: 'Abmelden',\n language: {\n title: 'Sprache',\n en: 'Englisch',\n de: 'Deutsch',\n nl: 'Niederländisch',\n },\n },\n detailNavBar: {\n issuerId: 'Aussteller-ID',\n myProducts: 'Meine Produkte',\n countryOfOrigin: 'Herkunftsland',\n methods: 'Methoden',\n parameter: 'Parameter',\n producerSupplier: 'Hersteller & Lieferant',\n product: 'Produkt',\n generalInformation: 'Allgemeine Informationen',\n tracingData: 'Rückverfolgungsdaten',\n analysisReport: 'Analysebericht',\n products: 'Produkte',\n processingAids: 'Verarbeitungshilfsstoffe',\n flowcharts: 'Flussdiagramme',\n processSteps: 'Prozessschritte',\n processStep: 'Prozessschritt',\n processLinking: 'Prozessverknüpfung',\n hazards: 'Gefahren',\n feedMaterials: 'Produktliste',\n controlMeasures: 'Kontrollmaßnahmen',\n limits: 'Grenzwerte',\n productInformation: 'Produktinformationen',\n riskAssessments: 'Risikobewertungen',\n documents: 'Dokumente',\n factSheets: 'Fact sheets',\n processingAidGroup: 'Verarbeitungshilfsstoffgruppe',\n hazardInformation: 'Gefahreninformationen',\n undesirableSubstances: 'Unerwünschte Stoffe',\n processingAidsInformation: 'Verarbeitungshilfsstoffinformationen',\n selectLocation: 'Standort auswählen',\n defineStartAndEndDate: 'Start- und Enddatum definieren',\n childHazards: 'Untergefahren',\n },\n menu: {\n myProducts: 'Meine Produkte',\n analysisSets: 'Analyse-Sets',\n certificationBodies: 'Zertifizierungsstellen',\n certifiedCompanies: 'Zertifizierte Unternehmen',\n codeLists: 'Code-Listen',\n controlMeasureGroups: 'Kontrollmaßnahmen-Gruppen',\n controlMeasures: 'Kontrollmaßnahmen',\n dashboard: 'Dashboard',\n digitalSubmission: 'Digitale Einreichung',\n earlyWarningSystem: 'Early Warning System',\n feedSchemeDocuments: 'GMP+ Scheme Dokumente',\n framework: 'Rahmen',\n gmpCompanyDatabase: 'GMP+ Company database',\n hazards: 'Gefahren',\n laboratories: 'Labor Tåtigkeiten',\n mainMenu: 'Hauptmenü',\n management: 'Management',\n methods: 'Methoden',\n monitoringDatabase: 'Monitoring database',\n monitoringGroups: 'Überwachungsgruppen',\n myGroups: 'Meine Gruppen',\n groupManagement: 'Verwaltung von Gruppenmitgliedern',\n myMonitoring: 'Meine Überwachung',\n otherCertificationSchemes: 'Andere Zertifizierungsschemas',\n partners: 'Partner',\n processingAidGroups: 'Verarbeitungshilfsstoffgruppen',\n processingAids: 'Verarbeitungshilfsstoffe',\n processStepGroups: 'Prozessschrittgruppen',\n processSteps: 'Prozessschritte',\n productGroups: 'Produktgruppen',\n products: 'Produkte',\n reports: 'Berichte',\n requirements: 'Anforderungen',\n riskAssessments: 'Risikobewertungen',\n riskManagementTools: 'Risk Management tools',\n support: 'Unterstützung',\n undesirableSubstances: 'Unerwünschte Stoffe',\n units: 'Einheiten',\n managementGroupMembers: 'Gruppenmitglieder verwalten',\n acceptedFeedMaterials: 'Produktliste',\n cbLogin: 'CB/Auditor/Committee Portal',\n exemptions: 'Befreiungen',\n helpdesk: 'Support',\n helpdeskLink: 'https://www.gmpplus.org/de/support-platform/',\n },\n },\n form: {\n unit: {\n updateTitle: 'Einheit aktualisieren',\n createTitle: 'Einheit erstellen',\n updateDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n processingAidGroup: {\n updateTitle: 'Verarbeitungshilfsstoffgruppe aktualisieren',\n createTitle: 'Verarbeitungshilfsstoffgruppe erstellen',\n updateDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n processSteps: {\n updateTitle: 'Prozessschritte aktualisieren',\n createTitle: 'Prozessschritte erstellen',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n products: {\n updateTitle: 'Produkte aktualisieren',\n createTitle: 'Produkte erstellen',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n processingAids: {\n updateTitle: 'Verarbeitungshilfsstoffe aktualisieren',\n createTitle: 'Verarbeitungshilfsstoffe erstellen',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n flowchart: {\n updateTitle: 'Flussdiagramm aktualisieren',\n createTitle: 'Flussdiagramm erstellen',\n createDescription: 'Fügen Sie Flussdiagramme zur Risikobewertung hinzu.',\n },\n riskAssessment: {\n updateTitle: 'Risikobewertung aktualisieren',\n createTitle: 'Risikobewertung erstellen',\n createDescription: 'Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.',\n },\n processLinking: {\n updateTitle: 'Prozessverknüpfung aktualisieren',\n createTitle: 'Prozessverknüpfung erstellen',\n },\n hazards: {\n updateTitle: 'Gefahren aktualisieren',\n createTitle: 'Gefahren erstellen',\n },\n },\n dialog: {\n cancelChanges: {\n title: 'Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?',\n description: 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren.',\n },\n },\n detail: {\n table: {\n originLocation: 'Ursprungsort',\n product: 'Produkt',\n dateReplied: 'Datum der Beantwortung',\n dateReceived: 'Datum des Erhalts',\n name: 'Name',\n code: 'Code',\n active: 'Aktiv',\n productGroup: 'Produktgruppe',\n activeRiskAssessmentMonitoring: 'Aktiv für Risikobewertung',\n euProduct: 'EU-Produkt',\n file: 'Datei',\n versionDate: 'Versionsdatum',\n sortSequence: 'Sortierreihenfolge',\n description: 'Beschreibung',\n version: 'Version',\n publicationDate: 'Veröffentlichungsdatum',\n changeDate: 'Änderungsdatum',\n status: 'Status',\n hazard: 'Gefahr',\n hazardName: 'Gefahrenname',\n referenceDiagram: 'Referenzdiagramm',\n likelyOccurrence: 'Wahrscheinliches Auftreten',\n explanation: 'Erläuterung',\n controlMeasures: 'Kontrollmaßnahmen',\n processStepName: 'Prozessschrittname',\n severity: 'Schweregrad',\n parentHazard: 'Übergeordnete Gefahr',\n category: 'Kategorie',\n location: 'Standort',\n order: 'Reihenfolge',\n detectionLimit: 'Nachweisgrenze',\n unit: 'Einheit',\n method: 'Methode',\n processingAidGroup: 'Verarbeitungshilfsstoffgruppe',\n factsheet: 'Fact sheet',\n feedMaterials: 'Produktliste',\n search: 'Suchen',\n selectUndesirableSubstances: 'Unerwünschte Stoffe auswählen',\n selectProcessingAids: 'Verarbeitungshilfsstoffe auswählen',\n selectFeedMaterials: 'Produkte auswählen',\n rowsPerPage: 'Zeilen pro Seite',\n rows: 'Zeilen',\n definition: 'Definition',\n synonyms: 'Synonyme',\n showAllSelectedItems: 'Alle ausgewählten Elemente anzeigen',\n sampleLevel: 'Stufe',\n sampleDate: 'Probendatum',\n sampleDateRange: 'Probenzeitraum',\n sampleNumber: 'Probenummer',\n typeOfAnalysis: 'Analysetyp',\n batchNumber: 'Chargennummer',\n origin: 'Herkunft',\n producer: 'Hersteller',\n supplier: 'Lieferant',\n characteristics: 'Eigenschaften',\n equalsResult: '=',\n greaterThanResult: '>',\n lessThanResult: '<',\n none: '-',\n dateOfReport: 'Berichtsdatum',\n note: 'Notiz',\n lowerThanResult: '<',\n plannedSampleNumber: 'Geplante Probennummer',\n plannedSampleDate: 'Geplantes Zeitraum',\n moist: 'Feucht',\n hazardType: 'Gefahrtyp',\n unitCode: 'Einheits code',\n unitName: 'Einheits name',\n action: 'Aktion',\n productName: 'Produktname',\n sort: 'Sortieren',\n group: 'Gruppe',\n remarks: 'Bemerkungen',\n anonymous: 'Anonym',\n GMPPlusCommunity: 'GMP+ Gemeinschaft',\n selected: 'Ausgewählt',\n registrationNumber: 'Registrierungsnummer',\n startDate: 'Startdatum',\n endDate: 'Enddatum',\n new: 'Neu',\n isActive: 'Ist aktiv',\n city: 'Stadt',\n country: 'Land',\n minimumActionBorder: 'Mindestaktionsgrenze',\n maximumActionBorder: 'Maximale Aktionsgrenze',\n minimumRejectionBorder: 'Mindestablehnungsgrenze',\n maximumRejectionBorder: 'Maximale Ablehnungsgrenze',\n isActiveMonitoring: 'Ist aktive Überwachung',\n sortOrder: 'Sortierreihenfolge',\n isActiveForRiskAssessment: 'Ist aktiv für Risikobewertung',\n moistureContentConversion: 'Feuchtigkeitsgehaltsumrechnung',\n analysisBaseName: 'Analysebasisname',\n laboratory: 'Labor',\n reportNumber: 'Berichtsnummer',\n fileName: 'Dateiname',\n fileSize: 'Dateigröße',\n receivedAt: 'Empfangen am',\n convertedAt: 'Konvertiert am',\n importedAt: 'Importiert am',\n done: 'Erledigt',\n succeeded: 'Erfolgreich',\n hasErrors: 'Hat Fehler',\n emailAddress: 'E-Mail-Adresse',\n attachments: 'Anhänge',\n isEuProduct: 'EU Produkt',\n convertedSample: 'Proben',\n startSampleDate: 'Sample startdatum',\n endSampleDate: 'Monster enddatum',\n },\n header: {\n generalInformation: 'Allgemeine Informationen',\n feedMaterials: 'Produktliste',\n processingAids: 'Verarbeitungshilfsstoffe',\n flowcharts: 'Flussdiagramme',\n processSteps: 'Prozessschritte',\n processLinking: 'Prozessverknüpfung',\n hazards: 'Gefahren',\n standardDocuments: 'Scheme Dokumente',\n factSheetDocument: 'Fact sheet-Dokument',\n factSheetDocuments: 'Fact sheet-Dokumente',\n undesirableSubstances: 'Unerwünschte Stoffe',\n sharedWithGroups: 'Mit Gruppen geteilt',\n copiedToLocations: 'An Standorte kopiert',\n name: 'Name',\n anonymous: 'Anonym',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisProcessStepHazard:\n 'Füllen Sie unten alle erforderlichen Felder für diesen Prozessschritt und diese Gefahr aus',\n editHazard: 'Gefahr bearbeiten',\n belowFillInAllRequiredFieldsForThisRiskAssessment:\n 'Füllen Sie unten alle erforderlichen Felder für diese Risikobewertung aus',\n belowSelectAllTheProcessingAidsThatApplyToThisRiskAssessment:\n 'Wählen Sie unten alle Verarbeitungshilfsstoffe aus, die auf diese Risikobewertung zutreffen',\n availableProcessingAids: 'Verfügbare Verarbeitungshilfsstoffe',\n addMember: 'Mitglied hinzufügen',\n groupInvitations: 'Gruppeneinladungen',\n activeGroups: 'Aktive Gruppen',\n selectedLocation: 'Ausgewählter Standort',\n controlMeasureGroup: 'Kontrollmaßnahmen-Gruppe',\n hazardLimits: 'Grenzwerte',\n riskAssessments: 'Risikobewertungen',\n childHazards: 'Untergefahren',\n product: 'Produkt',\n },\n button: {\n readFullText: 'Vollständigen Text lesen',\n copySample: 'Probe kopieren',\n shareSample: 'Probe teilen',\n viewSample: 'Probe ansehen',\n viewReport: 'Report ansehen',\n edit: 'Bearbeiten',\n close: 'Schließen',\n save: 'Speichern',\n today: 'Heute',\n select: 'Auswählen',\n cancel: 'Abbrechen',\n },\n status: {\n analysed: 'Analysiert',\n copied: 'Kopiert',\n elapsed: 'Abgelaufen',\n final: 'Endgültig',\n planned: 'Geplant',\n taken: 'Genommen',\n },\n sample: {\n GMPCommunitySamples: 'GMP+ Gemeinschaftsproben',\n ownSamples: 'Eigene Proben',\n copiedSamples: 'Kopierte Proben',\n finalise: {\n success: 'Probe erfolgreich abgeschlossen',\n error: 'Beim Abschließen der Probe ist ein Fehler aufgetreten',\n pending: 'Probe abschließen...',\n },\n copy: {\n success: 'Probe erfolgreich kopiert',\n error: 'Beim Abschließen der Probe ist ein Fehler aufgetreten',\n pending: 'Probe abschließen...',\n },\n share: {\n success: 'Probe erfolgreich geteilt',\n error: 'Beim Versuch, die Probe zu teilen, ist ein Fehler aufgetreten',\n pending: 'Probe wird geteilt...',\n },\n },\n errors: {\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheHazard:\n 'Beim Aktualisieren der Gefahr ist ein Problem aufgetreten',\n anIssueOccurredWhileUpdatingTheRiskAssessment:\n 'Beim Aktualisieren der Risikobewertung ist ein Problem aufgetreten',\n },\n },\n error: {\n title: {\n notFound: 'Nicht gefunden',\n serverError: 'Fehler',\n unauthorized: 'Entschuldigung',\n forbidden: 'Verboten',\n badRequest: 'Bad Request',\n },\n message: {\n unauthorized:\n 'Entschuldigung, Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diesen Bereich des Portals zuzugreifen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diese Nachricht fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, um weitere Hilfe zu erhalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und sind hier, um Ihnen bei der schnellen Lösung dieses Problems zu helfen.',\n notFound: 'Die Ressource konnte nicht gefunden werden',\n forbidden: 'Sie haben keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen',\n badRequest: 'Die Anfrage ist ungültig',\n serverError: 'Ein Fehler ist aufgetreten',\n },\n returnToHome: 'Zurück zur Startseite',\n noResultsFound: 'Keine Ergebnisse gefunden basierend auf Ihren Suchkriterien',\n youCanTryADifferentSearch:\n 'Sie können eine andere Suche versuchen, auf Tippfehler prüfen oder Ihre Filter ändern.',\n file: {\n upload: 'Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten',\n delete: 'Beim Löschen der Datei ist ein Fehler aufgetreten',\n required: 'Bitte wählen Sie eine Datei aus',\n },\n },\n codelists: {\n title: 'Code-Listen',\n issuerId: {\n introText:\n 'issuerID Codeliste mit den Registriernummern von Einsendern. Nach GMP+ zugelassene Labore verwenden ihre GMP+-Registriernummer. Nicht-GMP+-Labore erhalten nach Anmeldung bei GMP+ International eine L-Nummer.',\n },\n countryOfOrigin: {\n introText:\n \"countryOfOrigin Codeliste der Länder, die in der GMP+ Monitoring database gelistet sind. Sie können auch 'ZZZ' für 'Mehrere Länder' oder 'XXX' für 'Unbekannter Herkunft' verwenden.\",\n },\n method: {\n introText:\n 'method Codeliste zu den Methoden, die in der GMP+ Monitoring database geführt werden.',\n },\n parameter: {\n introText:\n 'parameter Codeliste zu (un-)erwünschten Substanzen, die in der GMP+ Monitoring database aufgenommen sind. Darin sind auch die Codes (und Namen) der Einheiten enthalten, die zu (un-)erwünschten Substanzen gehören. Diese benötigen Sie auch zur Erstellung der elektronischen Nachrichtendatei.',\n },\n product: {\n introText:\n 'product Codeliste der Erzeugnisse, die in der GMP+ Monitoring database gelistet sind. ',\n group: {\n category: {\n feedMaterial: 'Futtermitteln',\n additives: 'Zusatzstoffe',\n premixtures: 'Vormischungen',\n compoundFeeds: 'Mischfuttermittel',\n },\n },\n },\n producerSupplier: {\n introText:\n 'producer/supplier Codelisten aller nach GMP+ zertifizierten Hersteller / Lieferanten.',\n },\n introText:\n '